Exodus 23:4

SVWanneer gij uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen.
WLCכִּ֣י תִפְגַּ֞ע שֹׁ֧ור אֹֽיִבְךָ֛ אֹ֥ו חֲמֹרֹ֖ו תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ לֹֽו׃ ס
Trans.kî ṯifəga‘ šwōr ’ōyiḇəḵā ’wō ḥămōrwō tō‘eh hāšēḇ təšîḇennû lwō:

Algemeen

Zie ook: Dierenwelzijn, Ezels
Deuteronomium 22:1, Deuteronomium 22:2, Lukas 6:27, Filippenzen 2:4

Aantekeningen

Wanneer gij uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

תִפְגַּ֞ע

ontmoet

שׁ֧וֹר

os

אֹֽיִבְךָ֛

Wanneer gij uws vijands

א֥וֹ

-

חֲמֹר֖וֹ

ezel

תֹּעֶ֑ה

of zijn dwalenden

הָשֵׁ֥ב

gij zult hem denzelven ganselijk

תְּשִׁיבֶ֖נּוּ

wederbrengen

לֽ

-

וֹ

-


Wanneer gij uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!